A dirty outdoor A/C unit quietly costs you cooling and energy. Here's why Missouri rain is often the cause, and a cheap fix any homeowner can do in an afternoon.